Primero, las malas noticias: los españoles tienen una desafortunada inclinación por doblar al español casi todas las películas extranjeras… es broma ;-D
La buena noticia es que hay muchos cines «versión original» (VO) en Madrid que proyectan películas en versión original con subtítulos en español.
Cines en Madrid con idioma original
Es común que los cines españoles solo muestren películas con habla hispana. Eso tiene sentido, pero le quita algo a las películas, y si vienes como extranjero y quieres ver algo, probablemente prefieras películas con el idioma original. Para las películas americanas, eso sería con habla inglesa.
A continuación, las principales salas de cine VO del centro de Madrid
Puedes encontrar horarios de películas en cualquier periódico o Guía del Ocio, vendidos en quioscos. La Guía del Ocio incluye reseñas de críticos y un resumen semanal de todos los eventos culturales que tienen lugar en Madrid.
Cuando compras una entrada, normalmente te preguntarán dónde quieres sentarte. A menos que el teatro esté casi vacío, asegúrese de sentarse en su asiento asignado (si las entradas están numeradas). La mayoría de los cines tienen acomodadores que te llevarán hasta allí.
Para películas populares, es recomendable comprar entradas con al menos media hora de anticipación para obtener buenos asientos, especialmente si vas con un grupo de amigos.
Los lunes y miércoles en Madrid son «días del espectador» con precios de entradas con descuento, incluso de noche.
La mayoría de los cines eligen un día u otro; hemos anotado cuál a continuación, cuando sea posible, junto con los números de teléfono para que pueda llamar usted mismo. Algunos teatros ofrecen precios especiales para matinés y jóvenes y adultos mayores con identificación adecuada.
Cines VO en Madrid
Cines Princesa
- C/ Princesa 3-5 – 28008 MADRID
- Paradas de Metro: Plaza de España (líneas 3, 6, 10)
- Barrio: Plaza de España
- Tel 902229122
- https://www.cinesrenoir.com/cine/cines-princesa/cartelera/
Cines Verdi Madrid
- C/ Bravo Murillo 28 28015 Madrid
- Metro: Canal (línea 2) o Quevedo (línea 2)
- Autobus: Línea 37 – 149, paradas Calle Bravo Murillo, 29
- Barrio: Moncloa
- Tel 914473930
- Día del espectador: Lunes
- https://madrid.cines-verdi.com/donde-estamos/
Pequeño Cine Estudio
- C/ Magallanes 1, 28015 Madrid
- Metro: Quevedo
- Barrio: Moncloa
- Tel 91447290
- Día del espectador: Lunes
- http://www.pcineestudio.es/
Renoir Cuatro Caminos
- Cerrado Permanentemente
- C/ Raimundo Fernández Villaverde 10 28015 Madrid
- Metro: Cuatro Caminos
- Barrio: Moncloa
- Tel 902229122
- https://www.cinesrenoir.com/
Renoir y Golem
Cercano a Plaza de España, no dejes de buscar a Renoir y Golem. Con especial foco en el arte, el cine independiente y el cine clásico. Tienen el tipo de películas que se mostrarían en el Festival de Cine de Cannes, y no las grandes películas comerciales. Estos dos cines casi siempre muestran películas con el idioma original.
Renoir y Golem muestran películas españolas, pero también una gran variedad de películas internacionales; también hay muchas películas estadounidenses, británicas, francesas e italianas.
- C. de Martín de los Heros, 14, 28008 Madrid
- Metro: Plaza de España
- Barrio: Plaza de España
- Tel: 915593836
- https://golem.es/golem/golem-madrid
Renoir Plaza de España
- C/ Martín de los Heros 12, 28008 Madrid
- Metro: Plaza de España
- Barrio: Plaza de España
- Tel: 902291122
- https://www.cinesrenoir.com/cine/renoir-plaza-de-espana/cartelera/
Renoir Retiro
- C/ Narváez 42 28009 MADRID
- Metro: O’Donnel
- Paradas de Bus: 15, 26, 61 y 63
- Barrio: Salamanca
- Tel 902229122
- https://www.cinesrenoir.com/cine/renoir-retiro/cartelera/
Yelmo Cineplex Ideal
Yelmo Cine Ideal es un excelente lugar para ver películas sin traducción. Muestran películas populares con el idioma en el que se filmó la película. Se agregan subtítulos en español, pero eso hace muy poca diferencia.
Los cines Yelmo se encuentra cerca de Tirso de Molina. Es un cine bonito y moderno. Las entradas para el cine suelen costar entre 8 y 12 euros y, recuerda. los miércoles están a mitad de precio.
- C/ Doctor Cortezo 6 28012 Madrid
- Metro: Tirso de Molina o Sol
- Barrio: Puerta del Sol / Huertas / Lavapiés
- Tel 902220922
- Día del espectador: Lunes
- https://www.yelmocines.es/
Cines Art House en Madrid
Cine Doré – Filmoteca Española
- C/ Santa Isabel 3 28012 Madrid
- Metro: Anton Martín (línea 1)
- Barrio: Huertas / Lavapiés
- Tel 913691125
- Web
Cine Estudio de Bellas Artes
- C/ Marqués de Casa Riera 2 28014 Madrid
- Metro: Banco de España (línea 2)
- Barrio: Puerta del Sol
- Tel 915225092
- https://www.circulobellasartes.com/ciclos-cine/
La Enana Marrón (Cine independiente)
- Cerrado Permanentemente
- Travesía de San Mateo 8 Paradas de
- Metro: Tribunal (línea 1)
- Barrio: Malasaña
- Tel 913081497
- http://www.laenanamarron.org/
Por supuesto, la oferta para los aficionados al cine en enorme en una capital europea como Madrid, por lo que te invitamos a que leas nuestro artículo sobre algunos de los cines más conocidos de la capital.
